Los soldadores deben emplear equipos de protección personal como cascos, guantes, gafas y respiradores para minimizar su exposición a la radiación ultravioleta (UV) e infrarroja generada durante el proceso de soldadura, la cual puede provocar quemaduras en la piel, daños en los ojos y otros riesgos para la salud, además de protegerse frente a lesiones y peligros laborales.
¿Pero qué ocurre con las personas que se encuentran cerca, como inspectores de calidad, supervisores, ingenieros y otros individuos que trabajan próximos a estas actividades? Para quienes no usan protección ocular personal, una pantalla o cortina de soldadura semitransparente es indispensable para ayudar a resguardar a los trabajadores de la radiación UV y la luz azul dañina, permitiendo al mismo tiempo observar el proceso de soldadura.
A continuación, te brindamos algunos consejos para seleccionar la pantalla o cortina de soldadura semitransparente más adecuada.

La decisión entre una pantalla o una cortina de soldadura depende de la aplicación específica. Ambas sirven para salvaguardar a los trabajadores y a quienes se encuentren en las áreas circundantes de los peligros relacionados con la soldadura. Sin embargo, existen diferencias entre ambas opciones que pueden hacer que una sea preferible a la otra según la situación.
Las pantallas de soldadura suelen estar construidas con vinilo semitransparente (PVC) montado sobre un bastidor portátil, lo que facilita su movilidad y reposicionamiento en el área de trabajo. Además, es posible disponer estas pantallas en configuraciones de tres o cuatro lados, logrando así un cierre casi total de la operación de soldadura, dejando solo una pequeña entrada. Están disponibles en una amplia variedad de tamaños y formas, y son muy utilizadas en obras de construcción o en trabajos de soldadura móviles, aunque muchos talleres y plantas de manufactura también valoran su flexibilidad.
Las cortinas de soldadura habitualmente se cuelgan de un bastidor o del techo mediante orificios de montaje. Un tipo de cortina es la confeccionada en vinilo con ojales, que se fija a una estructura utilizando los ojales ubicados en los bordes del material. También existen las cortinas de tiras superpuestas de PVC, que pueden instalarse de manera semipermanente sobre una estructura o colgarse del techo. Muchas cabinas de soldadura fijas están equipadas con cortinas, ya que están diseñadas para permanecer en su lugar permanentemente.
El tamaño de la pantalla o cortina de soldadura debe adecuarse a la zona de trabajo. Una pantalla demasiado pequeña puede no ofrecer la protección suficiente, mientras que una excesivamente grande podría ser difícil de manipular. Analiza la portabilidad del sistema, especialmente si debe trasladarse con frecuencia.
Las pantallas de soldadura pueden fabricarse en distintos materiales, como vinilo (PVC) o policarbonato. La gran mayoría de cortinas y pantallas están hechas de vinilo, ya que es más económico, ligero, flexible, resistente a los arañazos y fácil de limpiar.
Las pantallas de soldadura deben cumplir con los requisitos de seguridad establecidos por organismos reguladores como OSHA y ANSI. Asegúrate de elegir una pantalla que haya sido probada y certificada de acuerdo con estos estándares.
En Estados Unidos, la norma de seguridad ANSI aplicable a pantallas y cortinas de soldadura es la AWS F2.3M:2019, Especificación para el uso y desempeño de cortinas y pantallas transparentes para soldadura. Esta norma fue desarrollada por expertos y científicos en seguridad para garantizar que las cortinas y pantallas brinden la protección óptica adecuada contra la radiación UV y la luz azul, y que superen pruebas específicas de inflamabilidad. Para cumplir con la AWS F2.3M:2019, los fabricantes deben certificar en un laboratorio independiente que los niveles de protección óptica y contra el fuego son correctos, además de marcar la pantalla o cortina con la referencia AWS F2.3M:2019, el nombre del fabricante y la fecha de producción. Elegir una pantalla o cortina que cumpla con AWS F2.3 te ayudará a garantizar la seguridad del personal y a prevenir accidentes laborales.
Al seleccionar el color de una pantalla o cortina de soldadura, es fundamental considerar la aplicación y el entorno donde se empleará. Escoger el color adecuado puede mejorar la visibilidad y reducir la fatiga visual, contribuyendo así a la seguridad y calidad del trabajo.
Las pantallas y cortinas de soldadura se dividen en cuatro grados: claro (L), medio (M), oscuro (D) y extra oscuro (ED).
Las pantallas y cortinas amarillas son las más claras, usualmente clasificadas como L. Se utilizan principalmente en aplicaciones de soldadura en interiores, ya que permiten el paso de mayor cantidad de luz. Esto facilita la supervisión desde el exterior y proporciona una sensación de amplitud al soldador. Sin embargo, no se recomienda su uso en situaciones donde personas cercanas estarán expuestas de manera continua a la luz visible de la soldadura, ya que los altos niveles de transmisión pueden resultar molestos e incómodos para los observadores tras varias horas de exposición.
Las pantallas y cortinas de color bronce o verde, generalmente de grado D, son ideales para proporcionar máximo confort a quienes están cerca de operaciones de soldadura, ya que dejan pasar muy poca luz visible. Aunque la supervisión no es tan fácil como con las cortinas amarillas, sigue siendo posible verificar que el soldador está trabajando, de pie y sin emergencias médicas detrás de la barrera.
Las pantallas y cortinas azules no son aptas para la soldadura. Aunque a veces se promocionan como adecuadas, no ofrecen la protección necesaria frente a la radiación de luz azul. Además, por su color, no cumplen con normas como la AWS F2.3 ni la ISO 25980, Salud y seguridad en soldadura y procesos afines — Cortinas, tiras y pantallas transparentes para procesos de soldadura por arco.
Las pantallas y cortinas rojas, normalmente de grado M, bloquean más luz visible pero conservan cierta transparencia. Son populares porque logran un buen equilibrio entre la supervisión y la reducción de molestias para quienes están cerca.
Las pantallas y cortinas de grado ED, como la Sombra 8 o verde mate, son idóneas cuando no se requiere supervisión directa. Este grado se utiliza frecuentemente como separación entre cabinas de soldadores. Estas pantallas solo permiten el paso parcial de la luz de soldadura, indicando a los demás que hay una operación en curso. Son muy utilizadas entre soldadores para que sus colegas sepan que están trabajando sin ser perturbados por la luz.
Seleccionar la pantalla o cortina de soldadura semitransparente adecuada es esencial para proteger a quienes se encuentran cerca de la operación de soldadura ante la radiación dañina. Considera el nivel de protección requerido, el material, la visibilidad, el tamaño, la portabilidad y el cumplimiento de las normas de seguridad al elegir una pantalla o cortina. Aunque existen muchos colores disponibles, lo más importante es que cumpla con las normas AWS F2.3 e ISO 25980, lo cual garantiza una protección efectiva independientemente del color seleccionado. La luz del arco de soldadura es peligrosa; utilizar un producto no certificado puede exponerte a un alto riesgo de lesiones oculares irreversibles. Con el equipo de protección adecuado, los trabajadores pueden desempeñar sus tareas de forma segura y eficaz, sin sacrificar la visibilidad ni la comodidad.